1 00:00:18,087 --> 00:00:20,555 تم شاندار ہو دلکش 2 00:00:20,607 --> 00:00:24,043 لیکن آپ کی بیوی کیا کہے گی؟ 3 00:00:24,087 --> 00:00:26,317 اس کی کوئی آزاد رائے نہیں ہے۔ 4 00:00:26,367 --> 00:00:30,360 وہ صرف پرہیز جانتی ہے۔ 5 00:00:31,727 --> 00:00:34,605 کتنے افسوس کی بات ہے۔ تمہاری غریب بیوی۔ 6 00:00:34,647 --> 00:00:38,162 ایک فضیلت کے طور پر پرہیز کی زندگی۔ 7 00:00:38,207 --> 00:00:42,200 کیا اس نے کبھی تجربہ نہیں کیا؟ بے حیائی کی تفریح؟ 8 00:00:44,847 --> 00:00:48,840 لعنتی ہم بہت قابل رحم ہیں۔ 9 00:00:49,207 --> 00:00:53,200 ہم اطمینان کے لیے اتنا پیسہ خرچ کرتے ہیں۔ 10 00:01:30,487 --> 00:01:33,285 جانے کا وقت ہے، پیاری 11 00:01:33,327 --> 00:01:34,965 بہتر ہے کہ آپ چلے جائیں۔ 12 00:01:35,007 --> 00:01:39,000 میں تھک گیا ہوں آپ کا مزاج بہت زیادہ تھا۔ 13 00:01:42,207 --> 00:01:45,404 یہ بہت برا ہے۔ تمام اچھی چیزیں بہت مختصر ہیں۔ 14 00:01:45,447 --> 00:01:48,086 خوشی ہمیشہ کے لیے جنت میں ہے۔ 15 00:01:48,127 --> 00:01:52,120 اور وہاں یہ مفت ہے۔ 16 00:01:59,247 --> 00:02:01,124 یہ لو پیارے۔ 17 00:02:01,167 --> 00:02:03,203 میں آپ کو دوبارہ کب دیکھ سکتا ہوں؟ 18 00:02:03,247 --> 00:02:04,919 جب چاہو۔ 19 00:02:04,967 --> 00:02:08,960 اگر آپ کے پاس وقت اور پیسہ ہے۔ 20 00:02:09,167 --> 00:02:11,158 میں جلد ہی آپ کے پاس واپس آؤں گا۔ 21 00:02:12,087 --> 00:02:14,078 الوداع ملتے ہیں۔ 22 00:02:31,887 --> 00:02:35,880 کیا وہاں کوئی ہے؟ 23 00:02:44,967 --> 00:02:46,923 تم کون ہو؟ 24 00:02:46,967 --> 00:02:49,356 تم کیا چاہتے ہو؟ مدد! 25 00:02:49,407 --> 00:02:51,284 تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ 26 00:02:51,327 --> 00:02:53,966 تم کون ہو؟ 27 00:02:54,007 --> 00:02:58,000 نہیں... پلیز... ایسا نہ کریں۔ 28 00:05:56,287 --> 00:05:58,278 پرسکون ہو جاؤ۔ 29 00:06:45,607 --> 00:06:48,201 کیا اس کا کوئی دشمن تھا؟ - دشمنوں؟ 30 00:06:48,247 --> 00:06:51,603 میں اس کے بارے میں نہیں جانتا۔ لیکن وہ ایک کسبی تھی۔ 31 00:06:51,647 --> 00:06:55,640 اس کے تمام گاہکوں کو تلاش کریں۔ - ٹھیک ہے. 32 00:06:57,687 --> 00:06:59,678 چلو۔ 33 00:07:04,767 --> 00:07:06,883 جناب وہ ابھی آئی ہے۔ 34 00:07:06,927 --> 00:07:10,920 گھوڑے کو اصطبل پر لے جاؤ۔ 35 00:07:28,687 --> 00:07:29,676 صبح بخیر جناب۔ - صبح بخیر۔ 36 00:07:29,727 --> 00:07:31,718 وہ اپنے کمرے میں ہے۔ 37 00:07:31,767 --> 00:07:35,760 میں اسے جانتا ہوں، جیزیلا۔ شکریہ 38 00:08:13,607 --> 00:08:15,598 لیونیلو... 39 00:08:27,887 --> 00:08:29,878 او مائی ڈارلنگ۔ 40 00:08:30,207 --> 00:08:34,200 آخر میں... میری پیاری. 41 00:08:35,567 --> 00:08:39,560 یہ سال بہت طویل تھا۔ 42 00:08:39,607 --> 00:08:43,441 بہت اچھا... اب آپ میرے ساتھ ہیں۔ 43 00:08:43,487 --> 00:08:45,284 چلو، میں تم پر ایک نظر ڈالتا ہوں۔ 44 00:08:45,327 --> 00:08:48,603 ہم پھر کبھی ایک دوسرے سے الگ نہیں ہوں گے۔ 45 00:08:48,647 --> 00:08:51,241 یہ ممکن نہیں ہے... - کیا؟ 46 00:08:51,287 --> 00:08:53,039 یہ ممکن نہیں ہے۔ 47 00:08:53,087 --> 00:08:54,759 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 48 00:08:54,807 --> 00:08:57,526 تم زیادہ خوبصورت ہو گئی۔ 49 00:08:57,567 --> 00:09:00,286 میں نے ریلوے کو آزمایا ہے۔ 50 00:09:00,327 --> 00:09:03,524 کیا یہ واقعی اتنی جلدی ہے؟ - ہاں، لیکن کیا دھواں ہے. 51 00:09:03,567 --> 00:09:05,159 ترقی بدبودار ہے۔ 52 00:09:05,207 --> 00:09:08,677 میں واقعی وینس سے متاثر ہوا تھا۔ ایک خواب۔ 53 00:09:08,727 --> 00:09:12,720 روم کے برعکس یہ امن کا اظہار کرتا ہے۔ 54 00:09:13,407 --> 00:09:15,363 شاید میں مبالغہ آرائی کر رہا ہوں۔ 55 00:09:15,407 --> 00:09:17,477 کیونکہ اس جیسی کوئی اور جگہ نہیں۔ 56 00:09:17,527 --> 00:09:19,518 میرا دل دھڑک رہا ہے۔ 57 00:09:23,967 --> 00:09:27,960 یہاں... میرے نائٹ کے پاس۔ 58 00:09:51,447 --> 00:09:53,517 لیامیلو، کیا تم خواب دیکھ رہے ہو؟ 59 00:09:53,567 --> 00:09:57,560 جی ہاں، ایک شاندار خواب. 60 00:10:01,607 --> 00:10:05,600 میں شادی شدہ ہوں 61 00:10:10,487 --> 00:10:12,603 آپ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟ 62 00:10:12,647 --> 00:10:15,366 کیا مجھے واپس نہیں آنا چاہیے تھا؟ کیا یہ بہتر ہوتا؟ 63 00:10:15,407 --> 00:10:19,320 آپ کی شادی کب سے ہوئی ہے؟ - کچھ مہینوں کے لئے۔ 64 00:10:19,367 --> 00:10:22,404 جب میں نے اس جگہ کو چھوڑا، میں نے آپ کو میرے ساتھ آنے کو کہا تھا۔ 65 00:10:22,447 --> 00:10:26,281 لیکن تم نہیں چاہتے تھے۔ کیوں؟ 66 00:10:26,327 --> 00:10:30,002 تم نے مجھے خط کیوں لکھے جب تم محبت میں تھے کسی اور کے ساتھ؟ 67 00:10:30,047 --> 00:10:32,766 کیا تمہیں ہمارا وعدہ یاد نہیں؟ 68 00:10:32,807 --> 00:10:35,116 ہم ہمیشہ کے لیے ساتھ رہنا چاہتے تھے۔ 69 00:10:35,167 --> 00:10:38,876 ہم اب بچے نہیں ہیں۔ ہم بالغ ہیں۔ 70 00:10:38,927 --> 00:10:42,920 بھائی بہن کی شادی نہیں ہو سکتی۔ 71 00:10:51,007 --> 00:10:52,998 یہ جیورڈانو ہے۔ 72 00:10:58,287 --> 00:11:00,357 کیا میں اپنے شوہر کا تعارف کروا سکتی ہوں؟ 73 00:11:00,407 --> 00:11:03,399 میرا بھائی لیونیلو۔ 74 00:11:04,407 --> 00:11:08,400 آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 75 00:11:11,687 --> 00:11:15,680 تم بھائی بہن نہیں لگتے۔ 76 00:11:16,287 --> 00:11:19,006 باربرا نے مجھے آپ کے بارے میں بہت کچھ بتایا۔ 77 00:11:19,047 --> 00:11:21,686 لیکن مجھے لگتا ہے کہ اب ہم فیملی ہیں۔ 78 00:11:21,727 --> 00:11:23,718 ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔ 79 00:11:25,887 --> 00:11:28,082 آپ کا استقبال ہے۔ 80 00:11:28,127 --> 00:11:30,357 شکریہ 81 00:11:30,407 --> 00:11:34,400 مجھے امید ہے کہ آپ جلد ہی روم میں ہمارے مہمان بنیں گے۔ 82 00:11:43,327 --> 00:11:47,320 مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے پسند نہیں کرتا۔ 83 00:11:49,087 --> 00:11:51,840 لیکن آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟ 84 00:11:51,887 --> 00:11:55,038 ٹھیک ہے ... یہ میرا تاثر تھا. 85 00:11:55,087 --> 00:11:59,080 مجھے یقین ہے کہ وہ خوش نہیں ہے۔ تم سے جدا ہونا. 86 00:12:01,007 --> 00:12:05,000 مجھے سچ بتاؤ باربرا۔ 87 00:12:05,407 --> 00:12:07,523 کیا آپ خوش ہیں؟ 88 00:12:07,567 --> 00:12:11,355 ہاں... بالکل میں ہوں۔ کوئی شک ہے؟ 89 00:12:11,407 --> 00:12:15,400 نہیں، کوئی شک نہیں۔ ہرگز نہیں۔ 90 00:12:21,767 --> 00:12:23,758 باربرا۔ آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ 91 00:13:23,287 --> 00:13:25,278 لیونیلو! 92 00:13:27,127 --> 00:13:31,120 آئینے میں کیوں دیکھ رہے ہو؟ 93 00:13:31,207 --> 00:13:35,200 لیونیلو، کیا آپ چائے پینا چاہیں گے؟ ہم تم نے کیا کیا؟ 94 00:13:35,647 --> 00:13:38,957 کچھ نہیں - آپ غیر حاضر لگ رہے ہیں۔ 95 00:13:39,007 --> 00:13:41,077 میں سواری کے لیے جا رہا تھا۔ 96 00:13:41,127 --> 00:13:43,277 کیا آپ کے پاس اب بھی سفید گھوڑا ہے؟ - جی ہاں. 97 00:13:43,327 --> 00:13:45,966 میں اسے کسی کو نہیں دوں گا۔ - میں سمجھتا ہوں۔ 98 00:13:46,007 --> 00:13:50,000 جیورڈانو! یہیں رہو۔ 99 00:13:50,887 --> 00:13:53,924 Lionello آپ کے ساتھ صحبت رکھتا ہے۔ 100 00:13:53,967 --> 00:13:57,562 میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا۔ - جلدی کرو. 101 00:14:08,207 --> 00:14:11,279 ٹھیک ہے... میرے پیارے لیونیلو۔ 102 00:14:11,327 --> 00:14:14,444 میں نے سنا ہے کہ آپ کو سواری پسند ہے۔ 103 00:14:14,487 --> 00:14:18,480 سواری کا مطلب ہے ہمت، دلیری اور استقامت۔ 104 00:14:22,207 --> 00:14:26,086 مجھے سواری اور شکار پسند ہے۔ جنگلی سؤر۔ 105 00:14:26,127 --> 00:14:29,085 صحیح وقت میں صحیح شاٹ۔ 106 00:14:29,127 --> 00:14:33,120 اس کا مطلب ہے کہ میرے لیے بڑا جوش ہے۔ 107 00:14:33,727 --> 00:14:35,877 کیا آپ کو ایسا نہیں لگتا؟ 108 00:14:35,927 --> 00:14:38,202 کیا آپ کو شکار پسند ہے؟ 109 00:14:38,247 --> 00:14:42,240 مجھے شکار سے نفرت ہے۔ مجھے مارنے سے نفرت ہے۔ 110 00:14:48,567 --> 00:14:50,364 آپ شریف آدمی ہیں۔ 111 00:14:50,407 --> 00:14:52,602 میرے خیال میں آپ کو باڑ لگانا پسند ہے۔ 112 00:14:52,647 --> 00:14:56,435 کیا آپ کو تلواروں میں دلچسپی ہے؟ میں ایک بہت ہی خاص جھول جانتا ہوں۔ 113 00:14:56,487 --> 00:14:59,843 کیا آپ کوشش کرنا چاہیں گے؟ - اگر آپ یہ چاہتے ہیں. 114 00:14:59,887 --> 00:15:03,880 لارڈ ہیلیفیکس کے نام سے منسوب۔ 115 00:15:04,207 --> 00:15:07,119 اس جھولے کا مقابلہ کرنا مشکل ہے۔ 116 00:15:07,167 --> 00:15:10,079 لیکن اگر آپ اس راز کو جانتے ہیں، تو یہ آسان ہے. 117 00:15:10,127 --> 00:15:14,120 آئیے مل کر کوشش کریں۔ 118 00:15:34,687 --> 00:15:36,678 شاباش! 119 00:15:38,167 --> 00:15:40,158 توجہ! 120 00:16:18,407 --> 00:16:21,365 اسے روکو! اوچ! 121 00:16:21,407 --> 00:16:23,682 کیا تم پاگل ہو؟ 122 00:16:23,727 --> 00:16:25,718 مجھے اسے دیکھنے دو۔ 123 00:16:27,727 --> 00:16:31,720 آپ بہت جذباتی ہیں۔ 124 00:16:42,567 --> 00:16:45,639 میں آپ کے بھائی کی بات نہیں سمجھا۔ 125 00:16:45,687 --> 00:16:49,680 کوئی مسئلہ نہیں۔ یہ میری غلطی تھی۔ 126 00:17:17,127 --> 00:17:21,120 لیونیلو بہت حساس ہے۔ 127 00:17:22,527 --> 00:17:26,520 فکر نہ کرو۔ کچھ نہیں ہوا۔ 128 00:22:01,287 --> 00:22:03,278 لیونیلو... 129 00:22:03,407 --> 00:22:07,400 لیونیلو۔ میرے پاس آؤ۔ آؤ... 130 00:22:07,607 --> 00:22:11,600 کیا تم مجھ سے ڈرتے ہو؟ 131 00:22:19,407 --> 00:22:23,400 کیا بات ہے؟ کیا تم مجھے پسند نہیں کرتے؟ 132 00:22:48,967 --> 00:22:50,958 ہاں، میرے ساتھ کرو۔ 133 00:23:27,407 --> 00:23:31,400 آپ کو کس چیز نے پریشان کیا ہے؟ لیونیلو؟ 134 00:23:40,447 --> 00:23:44,440 لیونیلو... کیا یہ سچ ہے جو وہ کہتے ہیں؟ 135 00:23:49,967 --> 00:23:52,117 کیا بات کر رہے ہو؟ 136 00:23:52,167 --> 00:23:56,160 مجھ سے اس طرح بات نہ کرو۔ تم کسبی! 137 00:23:56,327 --> 00:24:00,320 تم خونی کتیا! تم کتیا... 138 00:26:28,527 --> 00:26:30,279 تم کیا چاہتے ہو؟ 139 00:26:30,327 --> 00:26:32,124 مجھے اندر آنے دو۔ 140 00:26:32,167 --> 00:26:34,158 چلے جاؤ۔ مجھے اکیلا رہنے دو۔ 141 00:26:34,247 --> 00:26:37,239 تمہارا مسئلہ کیا ہے؟ 142 00:28:58,287 --> 00:29:02,280 زخم کے لیے خون کافی نہیں تھا۔ گلا 143 00:29:03,407 --> 00:29:07,400 جی ہاں اس کے علاوہ یہ اس کے لیے بہت بڑا خطرہ تھا۔ اس جگہ پر رہنے کے لئے. 144 00:29:08,007 --> 00:29:12,000 اس نے جائے وقوعہ سے نعش اٹھا لی۔ پارک میں۔ 145 00:29:12,127 --> 00:29:15,005 اور زخم دوسری عورت سے ملتا جلتا ہے۔ 146 00:29:15,047 --> 00:29:18,084 طوائف۔ - ٹھیک ہے. 147 00:29:18,127 --> 00:29:21,199 لگتا ہے یہ وہی قاتل ہے۔ 148 00:29:21,247 --> 00:29:25,240 وہ ہمیشہ ایک ہی ہتھیار سے عورتوں کو مارتا ہے۔ 149 00:29:26,247 --> 00:29:30,240 3 بلیڈ سے بنا ایسا عجیب و غریب ہتھیار۔ 150 00:29:32,247 --> 00:29:35,398 یہ واقعی عجیب ہے۔ میرے لیے پہلی بار۔ 151 00:29:35,447 --> 00:29:38,439 واقعی... میں ایسا کچھ نہیں جانتا۔ 152 00:29:38,487 --> 00:29:41,081 چارکول جلانے والے شک کی زد میں ہیں۔ 153 00:29:41,127 --> 00:29:45,120 کیا میں چھوڑ سکتا ہوں، جج؟ - یقینا. 154 00:29:47,727 --> 00:29:50,844 ڈاکٹر... ڈیوک لیونیلو کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 155 00:29:50,887 --> 00:29:54,846 یہ بہتر ہو رہا ہے۔ وہ بہت حساس ہے۔ 156 00:29:54,887 --> 00:29:56,843 وہ ہر وقت اپنے اعصاب پر قابو نہیں رکھ سکتا۔ 157 00:29:56,887 --> 00:30:00,880 کیا میں اس سے بات کر سکتا ہوں؟ - یقینا. لیکن زیادہ لمبا نہیں۔ 158 00:30:13,207 --> 00:30:15,198 آپ کا شکریہ، لیفٹیننٹ. 159 00:30:16,487 --> 00:30:20,480 ہیلو کیسی ہو؟ - آپ کا شکریہ. ٹھیک ہے 160 00:30:21,007 --> 00:30:22,520 کاؤنٹیس۔ 161 00:30:22,567 --> 00:30:24,444 تم یہاں کیوں ہو، پیاری؟ 162 00:30:24,487 --> 00:30:27,047 کیا آپ آرام نہیں کرنا چاہتے تھے؟ 163 00:30:27,087 --> 00:30:30,284 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 164 00:30:30,327 --> 00:30:31,760 مجھے افسوس ہے 165 00:30:31,807 --> 00:30:35,800 یہ میرا فرض ہے کہ... - براہ کرم بیٹھیں۔ 166 00:30:37,047 --> 00:30:41,040 کاؤنٹیس۔ مجھے آپ کے بھائی سے بات کرنا پسند ہے۔ 167 00:30:41,247 --> 00:30:45,126 کیا یہ ضروری ہے؟ - جی ہاں. - واقعی؟ - جی ہاں. 168 00:30:45,167 --> 00:30:49,160 لیکن... لیونیلو بہت حساس ہے۔ ہوشیار رہو۔ 169 00:30:49,767 --> 00:30:52,759 بالکل. - وہ اعصاب کا ایک فٹ تھا. 170 00:30:52,807 --> 00:30:54,798 اسے آرام کی ضرورت ہے۔ 171 00:30:56,247 --> 00:31:00,240 کیا ماضی میں اس کے پاس اعصاب کی کوئی فٹ تھی؟ 172 00:31:08,327 --> 00:31:10,795 ہاں... 173 00:31:10,847 --> 00:31:14,840 جب وہ بچہ تھا۔ اس کی عمر 10 سال تھی۔ 174 00:31:15,047 --> 00:31:19,040 ایک دن ہم باغ میں کھیل رہے تھے۔ اچانک وہ بھاگ گیا۔ 175 00:31:21,247 --> 00:31:25,240 ہمارے پیارے والد کا کچھ عرصہ قبل انتقال ہوا ہے۔ 176 00:31:26,127 --> 00:31:32,123 میں نے Lionelleo کو منہ میں جھاگ کے ساتھ پایا ایک جھاڑی کے نیچے زمین پر پڑا. 177 00:31:39,087 --> 00:31:43,080 اس نے بات کی... مجھے بالکل یاد نہیں... 178 00:31:44,447 --> 00:31:46,836 ایک عجیب لفظ۔ 179 00:31:46,887 --> 00:31:49,606 کون سا لفظ؟ 180 00:31:49,647 --> 00:31:53,276 مجھے یاد نہیں۔ 181 00:31:53,327 --> 00:31:57,320 جیسے... کسی اجنبی کے نام کی طرح۔ 182 00:31:57,727 --> 00:32:00,924 ناقابل فہم۔ 183 00:32:00,967 --> 00:32:04,039 پھر وہ بے ہوش ہو کر گر پڑا۔ 184 00:32:04,087 --> 00:32:08,080 وقتا فوقتا کچھ اور بحران۔ 185 00:32:08,247 --> 00:32:12,160 کچھ دیر بعد اسے مزید پریشانی نہیں ہوئی۔ 186 00:32:12,207 --> 00:32:15,916 براہ کرم محتاط رہیں، جج۔ - پریشان نہ ہوں، کاؤنٹیس۔ 187 00:32:15,967 --> 00:32:19,004 میں اس پر غور کروں گا۔ 188 00:32:19,047 --> 00:32:22,005 کیا آپ مہربانی فرمائیں گے..؟ - جی ہاں. 189 00:32:22,047 --> 00:32:26,040 معاف کیجئے گا۔ میرے پیچھے چلو۔ 190 00:32:28,167 --> 00:32:32,046 کاؤنٹیس... لیونیلو کی فکر نہ کریں۔ 191 00:32:32,087 --> 00:32:34,123 وہ جلد ٹھیک ہو جائے گا۔ 192 00:32:34,167 --> 00:32:36,158 آپ کا شکریہ، ڈاکٹر. 193 00:32:37,007 --> 00:32:38,998 ڈیوک --.جج n. 194 00:32:39,927 --> 00:32:43,158 براہ کرم، اندر آجائیں - آپ کا شکریہ۔ 195 00:32:43,207 --> 00:32:47,200 مجھے آپ کو پریشان کرنے پر افسوس ہے۔ مجھے آپ کی بیماری کا علم ہے۔ 196 00:32:47,367 --> 00:32:51,360 میں دوبارہ ٹھیک محسوس کر رہا ہوں۔ - میں واقعی خوش ہوں۔ 197 00:32:51,927 --> 00:32:57,923 مجھے آپ سے گندی چیزوں کے بارے میں پوچھتے ہوئے افسوس ہے۔ 198 00:32:58,687 --> 00:33:01,918 کیا آپ لڑکی کو اچھی طرح جانتے ہیں؟ 199 00:33:01,967 --> 00:33:05,960 میں اسے اس طرح جانتا تھا جیسے آپ ایک نوکرانی کو جانتے ہیں۔ 200 00:33:09,567 --> 00:33:13,003 وہ... میری بہن کے ساتھ چلی گئی تھی۔ 201 00:33:13,047 --> 00:33:16,164 اور... ایک سال پہلے میں نے اس سے زیادہ بات نہیں کی تھی۔ 202 00:33:16,207 --> 00:33:19,563 مزید یہ کہ... زیادہ تر وقت میں گھر پر نہیں ہوتا۔ 203 00:33:19,607 --> 00:33:23,600 کچھ عرصہ پہلے میں آپ سے اتفاق سے ملا تھا۔ 204 00:33:24,727 --> 00:33:28,720 کیا آپ کو ایک گلاس شراب پسند ہے؟ - نہیں شکریہ۔ 205 00:33:29,247 --> 00:33:33,240 آپ سفید گھوڑے پر بیٹھے تھے۔ 206 00:33:34,047 --> 00:33:38,040 یہ جسم فروشی کے قتل کا دن تھا۔ 207 00:33:39,967 --> 00:33:41,605 ہاں... 208 00:33:41,647 --> 00:33:45,640 مجھے تھوڑا سا غیر محتاط ہونے پر افسوس ہے۔ 209 00:33:45,847 --> 00:33:49,840 تمہارے اور میرے درمیان... کیا تم اسے جانتے ہو؟ 210 00:33:49,967 --> 00:33:53,960 کسے؟ - میں Dolores کے بارے میں بات کرتا ہوں. آرکو گلی کی طوائف۔ 211 00:33:58,127 --> 00:34:01,915 تذبذب میں نہ رہو۔ 212 00:34:01,967 --> 00:34:05,960 میں جانتا ہوں کہ Dolores کے بہت سے سنجیدہ کلائنٹس تھے۔ 213 00:34:06,887 --> 00:34:08,718 ڈبلیو ایچ او؟ 214 00:34:08,767 --> 00:34:12,760 میں کسبی کے بارے میں بات کرتا ہوں۔ 215 00:34:15,327 --> 00:34:19,206 اس رات تم نے کچھ نہیں سنا؟ - نہیں. 216 00:34:19,247 --> 00:34:23,240 کوئی شور؟ کوئی رونا؟ 217 00:34:27,207 --> 00:34:31,200 میں اس رات پارک میں تھا۔ میں وہاں سو رہا تھا۔ 218 00:34:33,127 --> 00:34:37,120 پویلین میں 219 00:34:38,047 --> 00:34:41,039 جب انہوں نے مجھے جگایا پہلے ہی اسے مردہ پایا تھا۔ 220 00:34:41,087 --> 00:34:45,080 آپ کو اس لڑکی کے بارے میں یاد نہیں ہے؟ 221 00:34:45,527 --> 00:34:48,405 کچھ بھی؟ بس تھوڑی سی چیز۔ 222 00:34:48,447 --> 00:34:52,440 شاید آپ کے لئے ایک بیگٹل۔ 223 00:34:52,967 --> 00:34:54,958 کچھ نہیں؟ 224 00:34:55,167 --> 00:34:57,158 نہیں 225 00:34:58,207 --> 00:35:01,882 کیا آپ کسی رشتے کے بارے میں نہیں جانتے؟ 226 00:35:01,927 --> 00:35:05,920 شاید آپ کے گھر کا عملہ؟ 227 00:35:11,647 --> 00:35:13,956 مجھے کچھ یاد ہے۔ 228 00:35:14,007 --> 00:35:18,000 مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے دولہا کے ساتھ دیکھا ہے۔ 229 00:35:21,567 --> 00:35:25,480 کیا آپ اس کا نام جانتے ہیں؟ - Dario. 230 00:35:25,527 --> 00:35:29,520 لیکن یقینی طور پر وہ قاتل نہیں ہے۔ 231 00:35:30,367 --> 00:35:34,360 مجھے ان سوالات کے لیے افسوس ہے۔ - اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 232 00:35:36,127 --> 00:35:38,118 برائے مہربانی... 233 00:35:42,447 --> 00:35:44,438 الوداع آپ کا دن اچھا گزرے۔ - الوداع. 234 00:36:14,767 --> 00:36:16,120 آپ کیا تلاش کر رہے ہیں؟ 235 00:36:16,167 --> 00:36:19,876 منہ بند کرو۔ 236 00:36:19,927 --> 00:36:21,918 لیفٹیننٹ... 237 00:36:25,607 --> 00:36:28,804 لیفٹیننٹ... یہ دیکھو۔ 238 00:36:28,847 --> 00:36:29,916 یہ کہاں سے آتا ہے؟ 239 00:36:29,967 --> 00:36:33,960 میں نہیں جانتا میں نے کچھ نہیں کیا۔ یقین کرو۔ 240 00:36:34,047 --> 00:36:38,040 میں بے قصور ہوں! میں نے اسے نہیں مارا! 241 00:37:13,087 --> 00:37:15,442 میری پیاری کاؤنٹیس۔ یہ کتاب کیوں پڑھتے ہو؟ 242 00:37:15,487 --> 00:37:17,796 مجھے لگتا ہے کہ یہ واقعی بورنگ ہے۔ 243 00:37:17,847 --> 00:37:21,840 کیا مذاق ہے. مجھے میری ٹوپی واپس دو۔ 244 00:37:27,887 --> 00:37:29,878 لیونیلو! 245 00:38:59,287 --> 00:39:03,280 تم کیا سوچ رہے ہو؟ 246 00:39:03,727 --> 00:39:07,720 تقریباً ایک دن ایسا۔ ہماری عمر 9 یا 10 سال تھی۔ 247 00:39:10,167 --> 00:39:12,556 ہم اس لکڑی میں کھیلتے تھے۔ ہم خوش تھے۔ 248 00:39:12,607 --> 00:39:14,598 بالکل آج کی طرح۔ 249 00:39:19,007 --> 00:39:23,000 میں... میرے پاس ایک راز ہے۔ ایک بڑا راز۔ 250 00:39:25,367 --> 00:39:29,360 یہ کیا ہے؟ کیا آپ مجھے بتانا نہیں چاہتے؟ 251 00:39:33,327 --> 00:39:37,320 میرے ہونٹ ہمیشہ کے لیے بند ہیں۔ - کیا افسوس کی بات ہے. 252 00:39:38,047 --> 00:39:41,005 میں آپ کے ہونٹ کیسے کھول سکتا ہوں؟ 253 00:39:41,047 --> 00:39:45,040 ہماری جادوئی رسم کے ساتھ۔ 254 00:39:46,727 --> 00:39:50,720 آنکھ پر آنکھ۔ 255 00:39:53,727 --> 00:39:57,481 ناک پر ناک۔ 256 00:39:57,527 --> 00:40:01,520 ہونٹوں پر ہونٹ۔ 257 00:40:03,687 --> 00:40:07,680 مجھ سے بات کرو۔ اپنا راز بتاؤ۔ 258 00:40:13,287 --> 00:40:17,280 کبھی کبھی میرے ساتھ عجیب و غریب چیزیں ہوتی ہیں۔ 259 00:40:18,447 --> 00:40:22,440 ان لمحوں میں میں اب نہیں ہوں۔ میرے دماغ کا مالک 260 00:40:23,567 --> 00:40:27,560 آپ کو میری مدد کرنی چاہیے۔ 261 00:40:28,647 --> 00:40:32,640 میں آپ کی مدد کروں گا۔ 262 00:40:32,727 --> 00:40:36,720 کیا ہے...؟ - ابھی نہیں. - باربرا 263 00:40:39,607 --> 00:40:40,881 مجھے ابھی جانا ہے۔ 264 00:40:40,927 --> 00:40:44,920 مت بھولنا... ہمارا ایک معاہدہ ہے۔ - باربرا! 265 00:40:45,007 --> 00:40:49,000 ہم نے ایک دوسرے کی مدد کی قسم کھائی ہے۔ - جی ہاں. 266 00:40:49,247 --> 00:40:51,238 باربرا! 267 00:40:51,727 --> 00:40:54,719 اس رات... 268 00:41:08,447 --> 00:41:10,438 باربرا! 269 00:44:16,687 --> 00:44:19,884 لیونیلو کی تنہائی اس کے لیے اچھی نہیں ہے۔ 270 00:44:19,927 --> 00:44:23,920 ہمیں اس کی مدد کرنی چاہیے۔ 271 00:44:32,567 --> 00:44:36,446 ہم ان کے اعزاز میں جشن منائیں گے۔ اسے دوسروں سے رابطے کی ضرورت ہے۔ 272 00:44:36,487 --> 00:44:40,480 میں اپنی کزن فلوریانا کو مدعو کروں گا۔ 273 00:44:41,087 --> 00:44:45,080 آپ کا کیا خیال ہے؟ 274 00:44:45,767 --> 00:44:49,237 وہ خوبصورت اور ذہین ہے۔ 275 00:44:49,287 --> 00:44:51,278 وہ اس کے لیے صحیح عورت ہو سکتی ہے۔ 276 00:45:06,247 --> 00:45:10,240 کیا آپ کا سفر اچھا گزرا؟ - جی ہاں. شکریہ 277 00:45:11,887 --> 00:45:15,880 یہ میری بیوی ہے۔ - خوش آمدید. فلوریانا۔ 278 00:45:18,847 --> 00:45:22,840 اور لیونیلو... میری بھابھی۔ 279 00:45:25,967 --> 00:45:27,161 چلو اندر چلتے ہیں۔ 280 00:45:27,207 --> 00:45:30,199 جیورڈانو نے مجھے آپ کے بارے میں بتایا... 281 00:45:31,927 --> 00:45:35,556 معاف کیجئے گا پیاری میں اپنے دوستوں سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 282 00:45:35,607 --> 00:45:39,600 یقینا. - میں ایک لمحے میں واپس آؤں گا۔ - کوئی مسئلہ نہیں. 283 00:45:39,927 --> 00:45:41,918 شکریہ 284 00:45:41,967 --> 00:45:45,960 چلو ڈاکٹر۔ چلو۔ - خوشی کے ساتھ. 285 00:46:02,087 --> 00:46:06,080 یہ واقعی ایک اچھا سفر تھا۔ - دلچسپ 286 00:46:06,727 --> 00:46:10,720 کیا یہ خطرناک نہیں تھا؟ - نہیں، ہرگز نہیں۔ 287 00:46:16,927 --> 00:46:20,556 کیا آپ پینا پسند کریں گے؟ میں شراب میں تجربہ کار ہوں۔ 288 00:46:20,607 --> 00:46:23,599 میں اس کے بارے میں جانتا ہوں۔ - یہ خاندان میں چلتا ہے۔ 289 00:46:41,287 --> 00:46:44,324 ایک بہت ہی خاص مفروضہ۔ 290 00:46:44,367 --> 00:46:48,360 لیکن یہ قانون پاس نہیں کرے گا۔ 291 00:46:48,767 --> 00:46:50,644 لیکن یہ ایک مذاق ہے۔ 292 00:46:50,687 --> 00:46:54,680 یہ کوئی مذاق نہیں ہے۔ یہ جرائم بائلتھ نے کیے تھے۔ 293 00:46:58,327 --> 00:47:02,320 Byleth؟ - Byleth؟ بائلتھ... 294 00:47:05,607 --> 00:47:09,600 باربرا... میں نے آپ کو اندر آتے نہیں سنا۔ 295 00:47:10,247 --> 00:47:14,240 کیا بات ہے؟ کیا آپ بیٹھنا پسند کرتے ہیں؟ 296 00:47:17,327 --> 00:47:23,323 سائنسدانوں کا خیال ہے کہ وہاں موجود ہیں۔ شیطانوں کے لشکر 297 00:47:24,167 --> 00:47:26,237 ان کو شمار کرنا آسان نہیں ہے۔ 298 00:47:26,287 --> 00:47:29,484 اور اسی لیے ہم ان کے تمام نام نہیں جانتے۔ 299 00:47:29,527 --> 00:47:32,405 جیسا کہ آپ سمجھ سکتے ہیں۔ 300 00:47:32,447 --> 00:47:36,440 لیکن ہم ان کے بہت سے نام اور ان کے بارے میں جانتے ہیں۔ سلوک 301 00:47:37,847 --> 00:47:41,840 ان کی خصوصیات، عادات اور خصوصیات۔ 302 00:47:43,687 --> 00:47:46,121 بہت مشہور شیاطین ہیں۔ 303 00:47:46,167 --> 00:47:48,078 آپ جانتے ہیں لوسیفر، بیلیل،... 304 00:47:48,127 --> 00:47:51,517 ... Belfagor، Behemoth اور Astarot. 305 00:47:51,567 --> 00:47:55,560 اور وہاں Byleth ہے. فرشتے کے چہرے کے ساتھ۔ 306 00:47:55,967 --> 00:47:59,960 اور مقدس رقاصوں کی سیاہ آنکھیں۔ 307 00:48:01,207 --> 00:48:05,200 آپ جانتے ہیں کہ بائلتھ ایک سفید گھوڑے پر نمودار ہوتا ہے۔ 308 00:48:05,767 --> 00:48:07,758 جب وہ اپنے سفید گھوڑے پر آرہا ہے، 309 00:48:07,807 --> 00:48:11,117 کے کھروں کی وجہ سے زلزلہ آتا ہے۔ گھوڑا 310 00:48:11,167 --> 00:48:13,556 فاصلے پر آپ کچھ گرج سن سکتے ہیں۔ 311 00:48:13,607 --> 00:48:17,600 جیسے کسی آفت کا اعلان ہو۔ 312 00:48:18,087 --> 00:48:21,045 Byleth کامل قاتل ہے. 313 00:48:21,087 --> 00:48:24,682 وہ آپ کو 3 بلیڈ سے بنی تلوار سے مارتا ہے۔ 314 00:48:24,727 --> 00:48:29,721 3 بلیڈ ایک خونی علامت ہیں۔ مقدس تثلیث کے. 315 00:48:35,007 --> 00:48:39,000 وہ آپ کو گلے میں چھرا گھونپ کر مارتا ہے۔ 316 00:49:07,287 --> 00:49:09,278 نہیں! 317 00:49:10,687 --> 00:49:12,678 باربرا؟ کیا حال ہے؟ 318 00:49:16,207 --> 00:49:18,198 رکو... 319 00:49:19,567 --> 00:49:21,558 بس ایک لمحہ... 320 00:49:26,527 --> 00:49:30,520 باربرا... کیا آپ نے خواب دیکھا؟ 321 00:49:31,687 --> 00:49:35,282 کیا یہ ایک برا خواب تھا؟ 322 00:49:35,327 --> 00:49:38,842 مجھ سے بات کرو۔ 323 00:49:38,887 --> 00:49:42,880 یہ نام... Byleth... 324 00:49:44,727 --> 00:49:46,285 Byleth؟ 325 00:49:46,327 --> 00:49:52,323 مجھے ایسا لگا جیسے میں اس نام کو جانتا ہوں۔ جب میں نے آج سنا۔ 326 00:49:53,647 --> 00:49:57,640 اور میں نے محسوس کیا... Byleth... 327 00:50:01,327 --> 00:50:05,320 یہ نام... 328 00:50:05,407 --> 00:50:09,400 میں ماضی کا خواب دیکھ رہا تھا۔ 329 00:50:13,247 --> 00:50:15,238 چلو... 330 00:50:17,807 --> 00:50:21,800 ماضی میں... جب میں نے لیونیلو کو جھاڑی کے نیچے پایا۔ 331 00:50:23,327 --> 00:50:25,204 کیا آپ کو یاد ہے؟ 332 00:50:25,247 --> 00:50:29,240 میں نے آپ کو بتایا۔ - ہاں، مجھے یاد ہے۔ 333 00:50:32,927 --> 00:50:36,397 اس نے مجھ سے کہا... 334 00:50:36,447 --> 00:50:40,042 ... ایک عجیب لفظ. ایک نام۔ 335 00:50:40,087 --> 00:50:43,159 Byleth... Byleth... یہ Byleth تھا! 336 00:50:43,207 --> 00:50:47,166 پرسکون ہو جاؤ! 337 00:50:47,207 --> 00:50:50,404 آپ کیسے یاد رکھ سکتے ہیں؟ آپ بچے تھے۔ 338 00:50:50,447 --> 00:50:54,440 جی ہاں اس نے کہا: بائلتھ 339 00:50:56,007 --> 00:51:00,000 اس کتاب میں آپ Byleth کے بارے میں سب کچھ پڑھ سکتے ہیں۔ 340 00:51:04,127 --> 00:51:06,118 بہت دلچسپ 341 00:51:07,487 --> 00:51:09,478 اور...؟ 342 00:51:11,287 --> 00:51:13,437 آپ شیطان کو کیسے کہتے ہیں؟ 343 00:51:13,487 --> 00:51:17,480 ایسا کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔ 344 00:51:18,127 --> 00:51:22,120 ہم اسے اس کتاب میں پڑھ سکتے ہیں۔ 345 00:51:23,887 --> 00:51:26,196 یہ فارمولے ہیں۔ 346 00:51:26,247 --> 00:51:27,680 یہ سب سے زیادہ مقبول ہے: 347 00:51:27,727 --> 00:51:31,720 میں آپ کو خدا کے نام سے پکارتا ہوں۔ ٹیٹاگرامون ٹونچہوور۔ 348 00:51:32,967 --> 00:51:36,880 ٹیٹاگرامون... - اور اسی طرح۔ 349 00:51:36,927 --> 00:51:39,964 اور ایک شیطان... 350 00:51:40,007 --> 00:51:41,645 آپ شیطان کو کیسے ختم کرتے ہیں؟ 351 00:51:41,687 --> 00:51:45,680 جنونی شخص کے جسم سے باہر؟ - جی ہاں. 352 00:51:45,807 --> 00:51:49,800 ٹھیک ہے... exorcism کے ساتھ۔ میں نے پہلے ہی اس پر عمل کیا ہے۔ 353 00:51:50,087 --> 00:51:52,840 یسوع مسیح کی مدد سے۔ 354 00:51:52,887 --> 00:51:56,880 جنون میں مبتلا شخص کا کیا حال ہوگا۔ Byleth کی طرف سے؟ 355 00:52:01,007 --> 00:52:06,001 وہ شخص قتل کرے گا اور بے حیائی میں زندہ رہے گا۔ 356 00:52:12,287 --> 00:52:16,280 ساری زمینیں ہماری ہیں۔ 357 00:52:17,287 --> 00:52:20,962 کیا آپ نے چھوڑا ہوا گاؤں دیکھا ہے؟ 358 00:52:21,007 --> 00:52:25,000 کوئی نہیں جانتا کہ رہائشیوں نے اسے کیوں چھوڑا۔ گاؤں 359 00:52:25,527 --> 00:52:29,520 کیا آپ وہاں جانا پسند کریں گے؟ - جی ہاں. 360 00:52:31,567 --> 00:52:34,035 یہ ایک دلچسپ جگہ ہے۔ 361 00:52:34,087 --> 00:52:36,885 وہاں مجھے سکون اور پناہ ملتی ہے۔ 362 00:52:36,927 --> 00:52:40,920 پہلا کون ہوگا؟ - لیونیلو! میرا انتظار کرو! 363 00:53:06,767 --> 00:53:08,758 لیونیلو؟ 364 00:53:10,607 --> 00:53:12,598 لیونیلو؟ تم کہاں ہو؟ 365 00:53:13,087 --> 00:53:15,078 فلوریانا! 366 00:53:33,287 --> 00:53:37,280 میں آپ کی مدد کرتا ہوں۔ - آپ کا شکریہ. 367 00:53:59,367 --> 00:54:02,643 اس اچھے دن کے لیے شکریہ۔ 368 00:54:02,687 --> 00:54:04,678 لیونیلو... 369 00:54:06,687 --> 00:54:09,121 فلوریانا... 370 00:54:09,167 --> 00:54:13,160 جب تم میرے ساتھ ہو۔ میں باقی سب باتیں بھول جاتا ہوں۔ 371 00:54:20,087 --> 00:54:24,080 یہ پہلی بار ہے کہ مجھے ایسا احساس ہو رہا ہے۔ ایک عورت کے لئے. 372 00:54:24,247 --> 00:54:26,636 سوائے میری بہن کے۔ - یہ وہی نہیں ہے۔ 373 00:54:26,687 --> 00:54:29,838 ہاں بالکل۔ میں سب کہنا چاہتا تھا... 374 00:54:29,887 --> 00:54:32,447 میں اپنی بہن سے ایسے پیار کرتا ہوں جیسے ایک بھائی کرتا ہے۔ 375 00:54:32,487 --> 00:54:34,364 میں سمجھتا ہوں۔ 376 00:54:34,407 --> 00:54:38,400 عجیب... جب میں تمہیں دیکھتا ہوں... 377 00:54:39,647 --> 00:54:42,844 تم میری بہن باربرا جیسی لگتی ہو۔ 378 00:54:42,887 --> 00:54:46,880 کتنی اچھی تعریف ہے۔ تمہاری بہن ایک خوبصورت عورت ہے۔ 379 00:54:47,647 --> 00:54:51,640 میں اس سے حسد کرتا ہوں۔ 380 00:55:53,087 --> 00:55:55,078 لیونیلو! کہاں جاتے ہو؟ 381 00:55:55,487 --> 00:55:59,480 مجھے اکیلا مت چھوڑو! واپس آؤ! 382 00:57:27,287 --> 00:57:29,676 کیا یہ سب ہے؟ 383 00:57:29,727 --> 00:57:36,724 جی ہاں جب ہمارے والد کا انتقال ہوا تو لیونیلو نے سب کو بچایا سینے میں چیزیں. 384 00:57:37,807 --> 00:57:39,798 محفوظ کیا؟ 385 00:57:42,687 --> 00:57:45,918 ہمارے والد جل چکے تھے۔ 386 00:57:45,967 --> 00:57:49,960 ہمیں کبھی پتہ نہیں چلا کہ آگ کس نے لگائی گھر میں 387 00:57:52,487 --> 00:57:55,081 Giordano... آپ کیا تلاش کر رہے ہیں؟ 388 00:57:55,127 --> 00:57:59,120 دلچسپی کی کوئی چیز نہیں ہے۔ 389 00:57:59,687 --> 00:58:05,683 عظیم Adoney Tetragramon کے نام پر... 390 00:58:08,607 --> 00:58:10,598 یہوواہ... 391 00:58:26,367 --> 00:58:30,360 کیا یہ آپ کے والد کی تصویر ہے؟ - جی ہاں. 392 00:58:36,127 --> 00:58:41,121 لیونیلو اکثر یہاں آتا تھا، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں. 393 00:58:43,967 --> 00:58:47,960 وہ یہاں اکثر آتا ہے۔ خاص طور پر اگر اسے ڈپریشن ہے۔ 394 00:58:48,287 --> 00:58:52,280 مجھے سچ بتاؤ جیورڈانو۔ 395 00:58:57,847 --> 00:59:01,840 باربرا۔ مجھے گھومنے پھرنے پر افسوس ہے۔ آپ کے ماضی میں. 396 00:59:03,847 --> 00:59:07,044 لیکن یہ بہت ضروری ہے۔ 397 00:59:07,087 --> 00:59:11,080 تمھارے باپ نے کیوں چھوڑا؟ 398 00:59:16,487 --> 00:59:20,480 میں نہیں جانتا - باربرا... 399 00:59:22,487 --> 00:59:26,480 ایک مقدمہ کی وجہ سے۔ لوگ یہی کہتے ہیں۔ 400 00:59:29,407 --> 00:59:34,401 جادو ٹونے کی وجہ سے؟ - جی ہاں. 401 00:59:38,807 --> 00:59:43,801 اور... پھر... آیا... ایک آدمی... 402 00:59:52,327 --> 00:59:54,318 لیونیلو! کیا ہوا؟ 403 00:59:56,727 --> 00:59:59,036 فلوریانا کہاں ہے؟ 404 00:59:59,087 --> 01:00:03,080 کالے کوٹ والا آدمی... 405 01:00:04,967 --> 01:00:08,596 کالا کوٹ والا آدمی مجھ سے ملنے آیا۔ 406 01:00:08,647 --> 01:00:11,161 لیونیلو... - فلوریانا کہاں ہے؟ 407 01:00:11,207 --> 01:00:15,200 برائے مہربانی جواب دیں۔ - جواب دینا۔ 408 01:00:34,767 --> 01:00:37,486 مجھے جواب دو، لیونیلو۔ 409 01:00:37,527 --> 01:00:41,520 میرا غریب چھوٹا لیونیلو۔ 410 01:00:43,567 --> 01:00:47,560 لیونیلو... جواب... 411 01:00:58,567 --> 01:01:02,560 مجھے جواب دو، لیونیلو۔ 412 01:01:03,767 --> 01:01:07,760 مہربانی فرمائیں۔ جواب دیں۔ 413 01:01:22,127 --> 01:01:26,120 لیونیلو... جواب... 414 01:01:27,247 --> 01:01:31,126 کالے کوٹ کے ساتھ... 415 01:01:31,167 --> 01:01:34,955 اس نے کیا کہا؟ کالے کوٹ والا آدمی؟ 416 01:01:35,007 --> 01:01:37,316 اس کا کیا مطلب ہے؟ - میں نہیں جانتا۔ 417 01:01:37,367 --> 01:01:39,927 اس نے مجھے اپنے کوٹ سے ڈھانپ لیا ہے۔ 418 01:01:39,967 --> 01:01:43,596 اس کا کالا کوٹ۔ 419 01:01:43,647 --> 01:01:47,276 سفید گھوڑے پر سوار ایک آدمی۔ 420 01:01:47,327 --> 01:01:49,283 وہ مجھ سے ملنے آیا تھا۔ 421 01:01:49,327 --> 01:01:53,320 اس نے مجھے دور کر دیا ہے۔ - وہ کیا بات کر رہا ہے؟ 422 01:01:53,847 --> 01:01:57,726 لیونیلو... فلوریانا کہاں ہے؟ 423 01:01:57,767 --> 01:02:00,839 کیا ہوا؟ 424 01:02:00,887 --> 01:02:04,880 پلیز، مجھ سے بات کریں۔ جواب دیں۔ 425 01:02:05,207 --> 01:02:09,200 وہ آپ کے پاس تھی۔ فلوریانا کہاں ہے؟ 426 01:02:11,167 --> 01:02:15,046 جیورڈانو۔ وہ ڈیلیریم میں ہے۔ 427 01:02:15,087 --> 01:02:17,078 رکو! 428 01:02:21,887 --> 01:02:23,923 میرے پیارے... 429 01:02:23,967 --> 01:02:27,960 بتاؤ... کیا ہوا؟ 430 01:02:29,287 --> 01:02:33,280 کیا ہوا؟ میں... 431 01:02:33,847 --> 01:02:35,883 میں نہیں جانتا 432 01:02:35,927 --> 01:02:38,202 مجھے لگتا ہے کہ میں تھا... 433 01:02:38,247 --> 01:02:42,240 میں اپنے گھوڑے پر سوار تھا۔ 434 01:02:43,367 --> 01:02:46,996 یہ پارک میں سے گزرا۔ 435 01:02:47,047 --> 01:02:51,040 وہ پرندے کی طرح اڑ گیا۔ 436 01:02:51,887 --> 01:02:55,880 تم اکیلے کیوں لوٹ آئے؟ - ایک پرندے کی طرح... 437 01:02:56,007 --> 01:03:00,000 یہ اس طرح تھا ... مجھے نہیں معلوم۔ 438 01:03:22,207 --> 01:03:26,200 آئیے یہاں سے شروع کرتے ہیں۔ چلو۔ 439 01:03:51,927 --> 01:03:53,918 فلوریانا! 440 01:04:05,247 --> 01:04:09,240 کیا آپ کو کچھ ملا؟ - نہیں. کچھ بھی نہیں. 441 01:04:09,407 --> 01:04:12,877 ہمیں اسے ڈھونڈنا چاہیے۔ - ہم اپنی پوری کوشش کرتے ہیں۔ 442 01:04:12,927 --> 01:04:15,919 اس طرف بڑھو! 443 01:04:20,127 --> 01:04:22,118 آگے بڑھو! 444 01:04:22,607 --> 01:04:26,316 یہاں! یہاں وہ ہے! 445 01:04:26,367 --> 01:04:30,360 یہاں آو! ہم نے اسے ڈھونڈ لیا ہے۔ 446 01:05:11,767 --> 01:05:14,759 ہمیں جج کو آگاہ کرنا ہے۔ 447 01:05:16,927 --> 01:05:20,920 لیونیلو؟ ایک قاتل؟ 448 01:05:26,327 --> 01:05:28,318 ناممکن نہیں! 449 01:05:29,287 --> 01:05:32,597 میں یقین سے نہیں کہہ سکتا۔ 450 01:05:32,647 --> 01:05:35,161 لیکن بہت زیادہ نشانیاں ہیں۔ اپنے بھائی کے خلاف 451 01:05:35,207 --> 01:05:38,643 بہت زیادہ پراسرار حالات۔ 452 01:05:38,687 --> 01:05:44,683 اور اس کی ذہنی کیفیت ہمیں اس بات کو قبول کرنے پر مجبور کرتی ہے۔ 453 01:05:45,207 --> 01:05:49,200 خواہ ہمیں اس پر افسوس ہو۔ 454 01:05:50,167 --> 01:05:54,160 میں شیطانوں پر یقین نہیں رکھتا۔ 455 01:05:55,007 --> 01:05:59,000 میرا خیال ہے کہ اس کا پیتھولوجیکل رجحان ہے۔ 456 01:06:00,727 --> 01:06:04,436 جو کہ حقائق سے ثابت ہے۔ 457 01:06:04,487 --> 01:06:06,796 کیا ہم اس کے لیے کچھ نہیں کر سکتے؟ 458 01:06:06,847 --> 01:06:10,840 کیا کوئی امکان نہیں ہے؟ 459 01:06:13,647 --> 01:06:19,483 میں آپ کے لیے بس اتنا کر سکتا ہوں کہ اسے یہاں رہنے دیا جائے۔ 460 01:06:19,527 --> 01:06:23,520 لیکن چارج کے تحت. میں اتنا ہی کر سکتا ہوں۔ 461 01:06:23,687 --> 01:06:27,680 مجھے واقعی افسوس ہے۔ 462 01:06:27,927 --> 01:06:31,920 لیکن میں اس سے اس کے بارے میں کچھ سوالات پوچھوں گا۔ - نہیں. 463 01:06:33,567 --> 01:06:37,560 جج... وہ بری حالت میں ہے۔ ڈاکٹر سے پوچھیں۔ 464 01:06:40,007 --> 01:06:41,804 میں آپ کو پکارتا ہوں، جج۔ 465 01:06:41,847 --> 01:06:45,840 مجھے واقعی افسوس ہے۔ 466 01:07:02,287 --> 01:07:04,278 اوہ، جیورڈانو... 467 01:07:07,287 --> 01:07:10,518 وہ یہاں سے زیادہ دور نہیں رہ سکتا۔ 468 01:07:10,567 --> 01:07:14,560 مجھے لگتا ہے کہ وہ پارک میں چھپا ہوا ہے۔ اسے تلاش کرو۔ 469 01:07:20,967 --> 01:07:23,925 وہ اسے مار ڈالیں گے۔ 470 01:07:23,967 --> 01:07:27,084 وہ اسے ختم کر دیں گے۔ 471 01:07:27,127 --> 01:07:31,120 کیوں؟ وہ اسے کیوں ماریں؟ 472 01:07:32,487 --> 01:07:36,400 کچھ دن پہلے... 473 01:07:36,447 --> 01:07:39,598 لیونیلو نے مجھے کچھ بتانے کی کوشش کی۔ 474 01:07:39,647 --> 01:07:42,115 ہاں، مجھے یاد ہے۔ 475 01:07:42,167 --> 01:07:46,160 اس نے کہا کہ اس کے پاس کوئی راز ہوگا۔ 476 01:07:50,447 --> 01:07:54,440 وہ کس راز کی بات کر رہا تھا؟ 477 01:07:55,007 --> 01:07:59,000 وہ مجھے بتانا نہیں چاہتا تھا۔ 478 01:08:02,167 --> 01:08:06,160 جیورڈانو۔ مہربانی فرمائیں۔ اس کی مدد کرو۔ 479 01:08:08,287 --> 01:08:10,198 جی ہاں - تمہیں اسے ڈھونڈنا ہوگا۔ 480 01:08:10,247 --> 01:08:14,240 اس سے پہلے کہ دوسرے اسے مار ڈالیں۔ - جی ہاں. 481 01:08:14,447 --> 01:08:16,836 لیکن میں اسے کہاں تلاش کروں؟ 482 01:08:16,887 --> 01:08:20,880 میں جانتا ہوں کہ وہ... - وہ کہاں ہے؟ 483 01:08:24,767 --> 01:08:26,758 کہاں؟ 484 01:08:31,807 --> 01:08:35,800 پہاڑیوں میں۔ ایک گاؤں میں۔ 485 01:08:37,367 --> 01:08:42,361 اس نے مجھے بتایا کہ اسے وہاں سکون ملتا ہے۔ اگر وہ تنہا رہنا چاہتا ہے۔ 486 01:08:53,327 --> 01:08:57,320 ٹھیک ہے... اگر مجھے اسے ڈھونڈنا چاہیے تو میں آپ کو مطلع کروں گا۔ 487 01:09:01,287 --> 01:09:05,280 ہم اسے باہر کے ملکوں میں لے جائیں گے۔ 488 01:09:05,407 --> 01:09:09,400 اسکینڈل سے بچنے کا یہی واحد طریقہ ہے۔ اور ایک مقدمہ. 489 01:09:09,527 --> 01:09:12,678 اس کی مدد کرنے کا واحد راستہ۔ 490 01:09:12,727 --> 01:09:15,082 اس کے علاوہ کوئی موقع نہیں ہے۔ کیا تم سمجھتے ہو؟ 491 01:09:15,127 --> 01:09:19,120 لیونیلو ایک بیمار شخص ہے۔ 492 01:09:21,447 --> 01:09:25,440 اور وہ خطرناک ہے۔ 493 01:09:33,007 --> 01:09:37,000 Giordano... اس کی مدد کرو۔ اس کی جان بچائیں۔ 494 01:10:36,967 --> 01:10:40,960 لیونیلو؟ ... لیونیلو؟ 495 01:10:59,647 --> 01:11:03,640 لیونیلو! یہ میں ہوں۔ باربرا آپ کا انتظار کر رہی ہے۔ 496 01:11:57,087 --> 01:12:01,080 تم کہاں ہو؟ لیونیلو! 497 01:12:12,687 --> 01:12:14,678 لیونیلو! 498 01:12:39,567 --> 01:12:41,558 لیونیلو! 499 01:12:43,247 --> 01:12:47,240 میری جان۔ اللہ کا شکر ہے۔ 500 01:12:47,327 --> 01:12:51,320 آپ کہاں رہے ہیں؟ مجھے آپ کی فکر تھی۔ 501 01:12:56,487 --> 01:13:00,480 لیونیلو۔ آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ - کچھ نہیں. 502 01:13:00,767 --> 01:13:04,760 میں بہت تھک گیا ہوں۔ - چلو. 503 01:13:07,407 --> 01:13:10,399 بستر پر لیٹ جاؤ۔ 504 01:13:13,607 --> 01:13:17,156 یہ خون ہے! کیا آپ کو چوٹ لگی؟ 505 01:13:17,207 --> 01:13:21,200 جب میں سوار ہوا تھا تو مجھے شاخ سے چوٹ لگی تھی۔ جنگل کے ذریعے. 506 01:13:21,527 --> 01:13:23,757 اور جیورڈانو؟ کیا تم نے اسے نہیں دیکھا؟ 507 01:13:23,807 --> 01:13:26,241 وہ آپ کو ڈھونڈنا چاہتا تھا۔ 508 01:13:26,287 --> 01:13:30,121 Giordano؟ - جی ہاں. 509 01:13:30,167 --> 01:13:34,160 کیوں؟ 510 01:13:34,647 --> 01:13:38,640 کیا تم نے اس کی وجہ سے مجھے چھوڑ دیا؟ 511 01:13:40,607 --> 01:13:44,600 کیوں؟ 512 01:13:44,687 --> 01:13:47,963 تمہاری وجہ سے... 513 01:13:48,007 --> 01:13:51,124 میں نے اس سے شادی کی۔ - مجھ سے دور ہو جاؤ! 514 01:13:51,167 --> 01:13:55,160 کچھ بولو... 515 01:13:58,487 --> 01:14:02,480 میرا منہ بند ہے۔ ہمیشہ کی طرح۔ 516 01:14:09,127 --> 01:14:11,118 بتاؤ... 517 01:14:12,207 --> 01:14:16,200 مجھ پر بھروسہ کریں۔ 518 01:14:16,247 --> 01:14:20,240 لیونیلو۔ میری جان۔ 519 01:14:25,567 --> 01:14:29,560 مزید جھوٹ نہیں۔ 520 01:14:29,607 --> 01:14:33,600 ایسی محبت کو سچا ہونا چاہیے۔ 521 01:14:35,087 --> 01:14:39,080 کوئی قانون ایسا نہیں جو ہمیں روک سکے۔ 522 01:16:11,767 --> 01:16:15,760 مدد! 523 01:16:18,407 --> 01:16:22,400 نہیں! ... نہیں! ... 524 01:16:39,287 --> 01:16:43,280 نہیں... نہیں... 525 01:16:53,287 --> 01:16:57,280 نہیں اس بار نہیں۔ بائلتھ۔ 526 01:17:01,807 --> 01:17:05,800 نہیں.... نہیں... 527 01:17:12,407 --> 01:17:14,398 بائلتھ... 528 01:17:17,207 --> 01:17:19,198 توجہ فرمائیں! 529 01:17:23,047 --> 01:17:26,119 اس بار آپ بہت آگے نکل گئے ہیں۔ 530 01:17:26,167 --> 01:17:30,160 اس بار میری بہن تمہاری شکار ہے۔ 531 01:17:31,047 --> 01:17:33,038 رکو... 532 01:17:34,167 --> 01:17:38,160 مجھے اب تم سے ڈر نہیں لگتا۔ 533 01:17:43,767 --> 01:17:46,759 کیوں بھاگتے ہو؟ 534 01:17:52,927 --> 01:17:55,122 بائلتھ! تم کہاں ہو؟ 535 01:17:55,167 --> 01:17:57,965 لعنتی شیطان! وہاں سے نکل جاؤ! 536 01:17:58,007 --> 01:18:00,999 اپنے جہنم سے باہر! 537 01:18:02,287 --> 01:18:04,278 بائلتھ... 538 01:18:13,407 --> 01:18:17,400 میرے پاس آؤ۔ بس ایک آخری لڑائی۔ 539 01:18:22,127 --> 01:18:26,120 میرے حکم پر عمل کریں! 540 01:18:42,487 --> 01:18:45,479 قاتل! لعنتی قاتل! 541 01:18:47,727 --> 01:18:50,719 میں یہاں ہوں! 542 01:18:55,127 --> 01:18:58,119 میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔ 543 01:18:59,007 --> 01:19:00,998 میرے پاس آؤ۔ 544 01:19:01,647 --> 01:19:03,638 یہاں آو! 545 01:19:04,367 --> 01:19:08,360 لعنتی قاتل! میں آزاد ہو جاؤں گا! 546 01:19:19,927 --> 01:19:23,920 یہاں آو! آخری لڑائی! 547 01:19:29,527 --> 01:19:32,997 تم میرے ساتھ مرو گے۔ 548 01:19:33,047 --> 01:19:37,040 BYLETH